Pesnička týždňa č.2

6. ledna 2009 v 8:46 | ShadoW |  Pesničky týždňa
AAaaaaaaaaa!! mam prečítané Breaking down!!! ach to je takáúžasná kniha!!(až na tú Jacobovu pasáž neznášam ho...) daaakujem Stephenjie že ničo také napísla!


Taaak a je tu nový týždeň a mňa chystilo zase niečo novééé. A je to pesnička , ktorú naspievali dva pekné hlasy patriace Jamesovi Morrisonovi
a Nelly Furtado. Pieseň sa volá Broken strings. ENJOY

(btw. jak sa tá telka pekne zorletela xD, škoda tej gitary...)
SŤAHUJ: tu

TEXT:
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you,
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking,
It's the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough
to make it all okay


You can't play on broken strings
You can't feel anything
that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
when it's too late

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough
to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
that your heart don't want to feel
I can't tell something that ain't real

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

You can't play on broken strings
You can't feel anything
that your heart don't want to feel
I cant tell you something that ain't real

Well truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before


Let me hold you
for the last time
It's the last chance to feel again



PREKLAD:
Nechaj ma držať ťa naposledy
Posledná šanca cítiť to znovu
Ale zničila si ma
Teraz nedokážem nič cítiť

Keď ťa milujem
Je to tak neskutočné
Stále sám seba nemôžem presvedčiť
Keď hovorím
Je to hlas niekoho iného

Oh roztrhá ma to
Skúšam to vydržať ale príliš to bolí
Skúšam odpustiť ale to nestačí
aby bolo všetko ok

Nemôžeš hrať na našich zlomených strunách
Nič nemôžeš cítiť
tvoje srdce už nechce cítiť
Nemôžem ti povedať niečo čo je neskutočné

Pravda bolí
Klamstvá však viac
Nemôžem už viac
A milujem ťa o kúsok menej ako pred tým

Oh čo to robíme
Otáčame sa do zmätku
Hraný dom v ruinách je v nás

Utekám späť cez oheň
Keď už nie je nič povedať
Je to ako posledný odchádzajúci vlak
Keď ideš príliš neskoro

Oh roztrhá ma to
Skúšam to vydržať ale príliš to bolí
Skúšam odpustiť ale to nestačí
aby bolo všetko ok

Nemôžeš hrať na našich zlomených strunách
Nič nemôžeš cítiť
tvoje srdce už nechce cítiť
Nemôžem ti povedať niečo čo je neskutočné

Oh roztrhá ma to
Skúšam to vydržať ale príliš to bolí
Skúšam odpustiť ale to nestačí
aby bolo všetko ok

Ale my utekáme späť cez oheň
Keď už nie je nič povedať
Je to ako posledný odchádzajúci vlak
Keď ideš príliš neskoro

Nemôžeš hrať na našich zlomených strunách
Nič nemôžeš cítiť
tvoje srdce už nechce cítiť
Nemôžem ti povedať niečo čo je neskutočné

Pravda bolí
Klamstvá však viac
Nemôžem už viac
A milujem ťa o kúsok menej ako pred tým
A milujem ťa o kúsok menej ako pred tým

Nechaj ma držať ťa naposledy
Posledná šanca cítiť to znovu
Ale zničila si ma
Teraz nedokážem nič cítiť
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 BlaZinQa BlaZinQa | Web | 6. ledna 2009 v 8:57 | Reagovat

joO, ta je PěkNá x)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama